Mohawk Airlines se rozhodly, že se vrátí do Sterling Cooper Draper Pryce.
Авиокомпания "Мохаук" се завръща в "Стърлинг Купър Дрейпър Прайс".
Hned jsme se rozhodly, že i dalším osamělým, starým mužům... pomůžeme najít stejný mír, pokud to půjde.
Тогава решихме веднъж завинаги, ако можем да помогнем на други самотни, стари мъже да намерят покой, да го направим.
Takže jsme se rozhodly Tai představit střední školu Bronsona Alcotta.
И така решихме да покажем на Таи нашата гимназия Бронсън Алкот.
Zdá se, že se rozhodly nechat si ty děti.
Изглежда са решили да родят бебетата.
Máme 30 sekund k tomu abychom se rozhodly.
Трябва да се притесняваме, че наближаваме 30.
Byl už večer a Julio s Tenochem se rozhodly, že budou spát ve městě.
Беше вече късна вечер, и Хулио и Теноч решиха да останат да спят в селото.
Strýček Bill mě udělal předákem, a ty tři děti se rozhodly skončit, protože si myslely, že po nich hrozně jezdím.
Чичо Бил ме направи бригадир и трите деца решиха да напуснат, защото мислеха, че викам твърде много.
A nyní byly natolik zoufalé, že se rozhodly setkat s cizinci... stejně, jako ona před lety.
Бяха достатъчно отчаяни, за да рискуват с чужденците... така както бе направила тя преди години.
Nemělo by to trvat dlouho a pak bude na vás, abyste se rozhodly, kdy budete připravené provést změnu.
Едва ли ще отнеме много. От теб зависи да решиш, кога ще си готова да осъществим промяната.
Sedíme támhle, Kdybyste se rozhodly připojit.
Ако си промените мнението, сме там.
No, to proto, že jsme se rozhodly nemluvit.
Ами, просто решихме да спрем да говорим.
Vicky a Cristina se rozhodly, že stráví léto v Barceloně.
Вики и Кристина решиха да прекарат лятото в Барселона.
A holky se rozhodly uspořádat velkou párty na mou počest, a já se cítila přesně jako holka z té pohádky.
Зета ще организират парти в моя чест... и аз се чувствам като момичето от книжката с приказки.
Ano, pomáhala jsem propagovat firmám to, co se rozhodly dát na trh.
Да, помагам за рекламите, които ще пускат в обръщение.
No tak, Lízo, ty jsi vegetariánka, ale ty krávy se rozhodly jinak.
Лиса, ти се вегетарианка, но тези крави са направили друг избор.
A nakonec jsme se rozhodly, že se nám Ohio líbí nejvíc.
И накрая решихме, че в Охайо е най-добре.
Takže pro tohle jste se rozhodly, místo abyste přišly na můj obřad.
Значи това решихте да направите вместо да дойдете на моето бдение, така ли?
Cary se prý spokojí s kanceláří Davida, takže zbývá, abychom se rozhodly my.
Кари се чувства добре в офиса на Дейвид Лий, така че предполагам това сме аз и ти.
Po tom, co se stalo Moně jsem se rozhodly, že by bylo chytré dostat se tak daleko od Alison, jak jen to půjde.
След това, което се случи с Мона, всички решихме, че ще бъде умно да отидем колкото се може по-далеч от Алисън
Už jste se rozhodly, koho budete volit?
Избрахте ли за кого да гласувате?
Už jste se rozhodly, koho budete volit do školské rady?
Взехте ли решение за училищния съвет?
Nyní je pro mnohé z nich již pozdě, ale tyto statečné duše se rozhodly zasvětit svůj poslední měsíc tomu, aby ostatní nemuseli trpět tak jako oni.
Твърде късно е за повечето от тях, но тези смели души посветиха последните си месеци за да са сигурни, че друг няма да страда като тях.
Tak jsme se rozhodly počkat, a říct ti to až po Vánocích.
Затова решихме да изчакаме до след Коледа, за да ти кажем.
Po tom jsme se rozhodly se chránit, za každou cenu.
След това ние решихме да се пазим независимо от всичко.
Bylo to v roce 1922, kdy byl korunován nový král Ferdinand a politické strany se rozhodly, že je na čase, aby se takový vítězný oblouk věnoval velké unii Sedmihradska, Moldavské republiky, Bucoviny a Rumunska.
Това беше през 1922 г., когато новият крал Фердинанд беше коронясан и политическите партии решиха, че е моментът да се създаде такава Триумфална арка, посветена на големия съюз на Трансилвания, Република Молдова, Буковина и Румъния.
Diet Lite je doporučena především ženami, které se rozhodly ji použít a mohou sdílet své zkušenosti.
Диета се препоръчва предимно от жени, които са решили да го използват и могат да споделят своя опит.
Dnes vás všechny vybízím, abyste se rozhodly pro svatost.
Аз съм с вас и се застъпвам за всички вас.
Dnes vás vyzývám, abyste se rozhodly pro mír.
Днес ви каня да решите за мира.
Lotyšsko, Litva a Estonsko se rozhodly vyslat národní hry do zápasů.
Латвия, Литва и Естония решиха да изпратят национални отбори на игрите.
Zatímco linka 112 stávající vnitrostátní čísla tísňového volání doplňuje, Dánsko, Finsko, Nizozemsko, Portugalsko, Švédsko a nejnověji Rumunsko se rozhodly zavést 112 jako své hlavní vnitrostátní číslo tísňového volání.
Докато номер 112 допълва съществуващите национални номера за спешни повиквания, Дания, Финландия, Нидерландия, Португалия, Швеция и най-отскоро Румъния решиха да направят 112 своя основен национален номер за спешни повиквания.
Dánsko, Finsko, Malta, Nizozemsko, Portugalsko, Rumunsko a Švédsko se rozhodly, že se číslo 112 stane jejich jediným nebo hlavním číslem pro vnitrostátní tísňové volání.
Дания, Финландия, Малта, Нидерландия, Португалия, Румъния и Швеция решиха да възприемат 112 като свой основен национален номер за спешни повиквания.
Evropská unie a Spojené státy americké se rozhodly posunout své hospodářské vztahy na vyšší úroveň a dohodly se, že zahájí jednání o komplexní dohodě o obchodu a investicích.
ЕС и САЩ решиха да засилят икономическите връзки помежду си, като се споразумяха да започнат преговори за всестранно споразумение за търговия и инвестиции.
Návrh bude kromě toho členským státům i nadále umožňovat, aby se rozhodly pro sníženou sazbu v případě energetických produktů používaných pro vytápění domácností.
Освен това, с предложението се запазва възможността на държавите-членки да избират намалени данъчни ставки за енергийни продукти, използвани за битово отопление.
Spojené království, Dánsko a Švédsko se rozhodly tento mechanismus pomoci doplnit dvoustrannými úvěry14.
Обединеното кралство, Дания и Швеция решиха да допълнят тази помощ с двустранни заеми14.
Téměř všechny členské státy se rozhodly, že zabezpečí hospodářskou soutěž na trhu s výrobou elektřiny prostřednictvím průhledného povolovacího řízení.
Почти всички държави-членки решиха да осигурят конкуренция на пазара на производство на електроенергия чрез прозрачна разрешителна процедура.
Komisař pro energetiku Günther Oettinger k tomu uvedl: „Je na členských státech, aby se rozhodly, zda hodlají vyrábět jadernou energii, či nikoli.
Комисарят по енергетиката Гюнтер Йотингер заяви: „Държавите членки ще решат дали искат да произвеждат ядрена енергия или не.
Národy Evropy, vytvářejíce mezi sebou stále těsnější unii, se rozhodly sdílet mírovou budoucnost založenou na společných hodnotách.
Народите на Европа, като създават все по-тесен съюз помежду си, решиха да споделят мирно и основано на общи ценности бъдеще.
A kdykoliv se rozhodly pro jedno z řešení, vybraly jeden pach, v tomto případě, ten modrý před oranžovým, zapli jsme světla.
И всеки път, когато правят един от два избора, избират даден аромат, в този случай, синия пред оранжевия, включваме светлините.
Otázkou je, jak můžeme přesvědčit soukromé firmy, aby se rozhodly přijmout tento pohled sdílené hodnoty.
И въпросът е, как да накараме бизнеса да мисли и да адаптира този въпрос от споделена стойност?
Jediný způsob, jakým se ty nepokojné davy v ulicích mohly zastavit, byl, že by se rozhodly skončit, že by měly dost pálení a vraždění.
И тази вилнееща тълпа, идваща по улицата щеше да спре когато реши да спре, и когато се насити да гори и убива.
1.807107925415s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Авиокомпания "Мохаук" се завръща в "Стърлинг Купър Дрейпър Прайс". 